ترجمه و متن آهنگ Doomsday
ترجمه و متن آهنگ Doomsday
روز قیامت
Download
?Remember when hell had frozen over
The cold still burns underneath my skin
The water is rising all around me
And there is nothing left I can give
All these tears I've shed
I saw the wildfire spread
You said you cheated death
But heaven was in my head
یادت میاد زمانی رو که جهنم بیش از حد از سرما منجمد شده؟
سرما هنوز داره در زیر پوست من میسوزه
آب از همه طرف من داره میره بالا
و اینجا چیزی نمونده که من بتونم ببخشم
تمام این اشک هایی که من ریختم
من دیدم که آتیش سوزی در حال پیشرویه
تو گفتی که تو به مرگ خیانت کردی
اما بهشت تو سره من بود
"They say "the good die young
No use in saying "what is done is done" 'cause it's not enough
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
What will be will be
Every river flows into the sea, but it's never enough
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
اونها میگن "اون جوون مُرد"
اینو نگو که "چیزی که انجام شد دیگه انجام شده" چونکه این به اندازه ی کافی نیست
و زمانی که شب راهی پیدا کنه
این مثل یک روز قیامت جدیده
چی میشه بالاخره؟
هر رودخونه ای یه راهیو میره که به دریا میرسه، اما این هرگز کافی نیست
و زمانی که شب راهی پیدا کنه
این مثل یک روز قیامت جدیده
No matter what they say
It's like a brand new doomsday
مهم نیست که چی میگن
این مثل یک روز قیامت جدیده
The embers still glow when I'm sober
The gold in the flame burns brighter now
I have to rebuild, now it's over
Maybe now I'm lost, I can live
Souls don't break, they bend
But I sometimes forget
I have to do this for you
And the only way out is through
Yeah, death is an open door
سنگ های قیمتی هنوز هم درخشش دارند وقتی که من آرزو میکنم
طلا در حال حاضر که در شعله میسوزه روشن تره
من باید از اول خودمو بسازم، حالا تموم شده
شاید من الان گم شده باشم، اما بازم میتونم زندگی کنم
روح ها نمیشکنند، اونا خم میشن
اما من بعضی موقع ها فراموش میکنم
من باشد این کارو برای تو انجام بدم
و تنها راه خروج از این طریقه
آره، مرگ یک دره بازه
Words the prophets said
Still swimming through my head
Now there's no stars left in the sky
'Cause this well will never run dry
?What if I completely forget
?What if I never accept
'Cause when you fade away
It's like a brand new doomsday
Yeah
اینو پیامبرا هم میگن
باز هم با افکارم شناورم
الان دیگه هیچ ستاره ای تو آسمون نیست
بخاطر اینکه خوبی هیچوقت خشک نمیشه
اگر من کاملا فراموش کنم چی؟
اگر هرگز نپذیرم
چون وقتی تو از محو میشی و از بین میری
این مثل یه روز قیامت جدیده
آره...
They say "the good die young"
No use in saying "what is done is done" 'cause it's not enough
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
What will be will be
Every river flows into the sea, but it's never enough
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
اونها میگن "اون جوون مُرد"
اینو نگو که "چیزی که انجام شد دیگه انجام شده" چونکه این به اندازه ی کافی نیست
و زمانی که شب راهی پیدا کنه
این مثل یک روز قیامت جدیده
چی میشه بالاخره؟
هر رودخونه ای یه راهیو میره که به دریا میرسه، اما این هرگز کافی نیست
و زمانی که شب راهی پیدا کنه
این مثل یک روز قیامت جدیده
No matter what they say
It's like a brand new doomsday
مهم نیست که چی میگن
این مثل یک روز قیامت جدیده
